Palabra del año 2023
El 12 de diciembre de 2023 se eligió el kanji que describe mejor cómo fue el año para los japoneses y con qué sentimientos lo finalizan.
Es ya casi una tradición y lo que todos los japanófilos esperamos cuando llega el fin de año.
Esta actividad data del año 1995, cuando la Japan Kanji Aptitude Testing Foundation elige el kanji del año en una ceremonia formal en el templo Kiyomizudera de Kyōto.
De un total de 147.878 votos, la palabra 「税」(zei = impuesto) es la que más votos obtuvo contabilizando 5.976.
Esta palabra fue elegida debido a que durante el año hubo una acalorada discusión sobre aumentar los impuestos como el impuesto a la renta para el gobierno hacerse de recursos financieros y así fortalecer la capacidad de defensa militar como así también reducir el impuesto a la renta fija como el impuesto a la residencia, pero a su vez impuestos locales más estrictos.
En segundo lugar, el caracter o palabra más votada fue 「暑」(atsui = calor) y en tercer lugar 「戦」(sen = guerra).
Palabras que reflejan una realidad recurrente:
Coincidentemente 「税」, también había sido escogida en el 2014 debido que en abril de ese mismo año se había probado una suba del IVA del 5% al 8%.
La palabra「戦」es otra que ya ha aparecido en otros años, 2001 en clara referencia al atentado a las Torres Gemelas y la posterior invasión a Irak y en 2022 cuando Rusia invadió Ucrania.
Referencia:
2023年「今年の漢字」は「税」 2位には「暑」 3位には「戦」4位は「虎」, TBS News.
El kanji del año 2023 en Japón, Japonismo.